Einkaufen in Frankreich: Supermarkt, Boulangerie, Markt
Du stehst vor dem Bäckerregal in einem französischen Supermarkt, siehst all die Köstlichkeiten und merkst, dass du nicht genau weißt, wie du nach einem bestimmten Brot fragen sollst. Oder du bist auf dem Wochenmarkt und möchtest wissen, woher die Artischocken kommen. Diese Seite zeigt dir die wichtigen französischen Sätze, damit du im Supermarkt, in der Bäckerei und auf dem Wochenmarkt souverän nach Produkten und Mengen fragen, Preise erfragen und an der Kasse bezahlen kannst. Du lernst auch kulturelle Eigenheiten, die dir helfen, Missverständnisse zu vermeiden.
Sätze mit deutscher Bedeutung
Bonjour !
Guten Tag!
Unabdingbar beim Betreten jedes Geschäfts und der erste Satz, den du sagen solltest.
Au revoir !
Auf Wiedersehen!
Sag das, wenn du ein Geschäft verlässt.
S'il vous plaît.
Bitte.
Nach jeder Bitte oder Frage angehängt, sehr wichtig für Höflichkeit.
Merci !
Danke!
Immer verwenden, wenn dir geholfen wird oder du etwas bekommst.
Je voudrais…
Ich hätte gerne...
Standardformulierung, um etwas zu bestellen oder zu kaufen. Sehr höflich und neutral.
J'aimerais…
Ich möchte gerne...
Synonym zu "Je voudrais…", etwas weicher klingend.
Un kilo de pommes, s'il vous plaît.
Ein Kilo Äpfel, bitte.
Grundlegende Mengenangabe. Achte auf "de" nach der Mengenangabe, kein Plural des Nomens.
Deux croissants, s'il vous plaît.
Zwei Croissants, bitte.
Achte darauf, hier nicht "deux des croissants" zu sagen.
Sprich einen dieser Sätze selbst, ohne Anmeldung
Lesen reicht nicht. In der kostenlosen Sprechprobe sagst du einen Satz laut und bekommst sofort Rückmeldung zu Aussprache und Verständlichkeit. Kein Konto nötig.
Sprechprobe startenCeci, s'il vous plaît.
Das da, bitte.
Wenn du auf ein Produkt zeigst.
Est-ce que vous avez du pain aux céréales ?
Haben Sie Körnerbrot?
Höfliche Frage nach Verfügbarkeit eines Produkts.
Quel est le prix de cette baguette ?
Was kostet dieses Baguette?
Höfliche und korrekte Art, nach dem Preis zu fragen.
Combien ça coûte ?
Wie viel kostet das?
Etwas weniger formell als "Quel est le prix de...?", aber immer noch absolut in Ordnung im Alltag, vor allem auf dem Markt.
C'est tout, merci.
Das ist alles, danke.
Wenn du nichts Weiteres kaufen möchtest.
Je peux avoir un sac, s'il vous plaît ?
Kann ich eine Tüte haben, bitte?
Wörtlich: Wörtlich: "Kann ich einen Sack haben...?"
Frage nach einer Einkaufstüte. Achtung: Plastiktüten sind oft kostenpflichtig oder nicht mehr verfügbar.
Vous avez un peu de monnaie ?
Haben Sie etwas Kleingeld?
Kann man an der Kasse gefragt werden, wenn du mit einem großen Schein zahlst und der Verkäufer nicht genug Wechselgeld hat.
Je paie par carte.
Ich zahle mit Karte.
Kurze und direkte Angabe deiner bevorzugten Zahlungsmethode an der Kasse.
Je paie en espèces.
Ich zahle bar.
Angabe, dass du bar bezahlen möchtest.
Est-ce que je peux payer avec ma carte bancaire ?
Kann ich mit meiner Bankkarte bezahlen?
Diese Frage ist besonders relevant in kleineren Geschäften oder bei geringen Beträgen, wo Kartenzahlung nicht immer selbstverständlich ist.
Le total est de seize euros cinquante.
Der Gesamtbetrag ist sechzehn Euro fünfzig.
Was dir an der Kasse gesagt wird. Achte auf die Betonung der Zahlen.
Vous désirez autre chose ?
Wünschen Sie noch etwas?
Standardfrage des Personals, wenn du deine Bestellung aufgegeben hast oder am Ende des Einkaufs.
Avec ça, ce sera tout.
Damit ist alles.
Höfliche Bestätigung, dass du nichts Weiteres möchtest, oft als Antwort auf "Vous désirez autre chose ?".
Un peu plus / un peu moins, s'il vous plaît.
Ein bisschen mehr / ein bisschen weniger, bitte.
Nützlich auf dem Markt, wenn die Menge abgewogen wird.
Ces tomates sont locales ?
Sind diese Tomaten regional?
Beliebte Frage auf dem Markt, um nach der Herkunft zu fragen.
Est-ce que vous avez des produits sans gluten ?
Haben Sie glutenfreie Produkte?
Wichtig, wenn du spezielle Ernährungsbedürfnisse hast, vor allem in größeren Supermärkten.
Je cherche de la moutarde de Dijon.
Ich suche Dijonsenf.
So kannst du nach einem bestimmten Produkt fragen, insbesondere wenn du es im Supermarkt nicht findest.
Typische Fehler
- Häufig wird vergessen, beim Betreten und Verlassen eines Geschäfts "Bonjour" bzw. "Au revoir" zu sagen. In Frankreich ist das grundlegend: "Bonjour" sagen, bevor du etwas anderes sagst, ist einfach ein Muss.
- Die direkte Übersetzung von "Ich hätte gerne..." als "J'aurais volontiers..." ist falsch und klingt unnatürlich. Sag stattdessen "Je voudrais..." oder "J'aimerais...".
- Achtung bei Mengen: "deux croissants" und nicht "deux des croissants". Das "des" würde implizieren, dass du nur einen Teil der Croissants möchtest, nicht zwei ganze.
- Die umgangssprachliche Nutzung von "Ça coûte combien ?" ist passend, aber formeller und höflicher ist oft "Combien ça coûte ?" oder noch besser "Quel est le prix de...?" oder "Quel est le prix de ça ?".
- Bei der Frage "Haben Sie...?" wird oft "Vous avez...?" direkt übersetzt. Korrekter, wenn man nach einer spezifischen Sache fragt, ist häufig "Est-ce que vous avez...?" oder die Inversion "Avez-vous...?" statt einer flachen Aussage.
Häufige Fragen
Weitere Themen auf Französisch
Sprich einen dieser Sätze selbst, ohne Anmeldung
Lesen reicht nicht. In der kostenlosen Sprechprobe sagst du einen Satz laut und bekommst sofort Rückmeldung zu Aussprache und Verständlichkeit. Kein Konto nötig.
Sprechprobe starten