¿Es ofensivo, wenn ich jemanden nach seiner Familie frage?

Nein, überhaupt nicht. Im Gegenteil, es zeigt dein Interesse an der Person und ist oft ein Zeichen von Höflichkeit. Achte nur darauf, nicht zu detailreich zu werden, wenn ihr euch noch nicht gut kennt.

¿Wie beende ich ein Gespräch, ohne unhöflich zu wirken, wenn ich eigentlich keine Zeit mehr habe?

Umschreibungen wie 'Bueno, me tengo que ir' oder 'Fue un placer verte' sind ideal. Du kannst auch einen Grund nennen, wie 'Tengo que hacer una llamada' oder 'Tengo otra reunión', aber nicht unbedingt nötig. Ein Lächeln und ein freundlicher Abschied reichen meist aus.

¿Kann ich '¡Qué bueno!' für jedes Kompliment nutzen?

Nicht unbedingt. '¡Qué bueno!' bedeutet eher 'wie gut!' oder 'wie schön'. Für Personen würde man eher '¡Qué guapo/guapa!' (attraktiv), '¡Qué amable!' (freundlich) oder '¡Qué simpático/simpática!' (nett) verwenden. Für Gegenstände oder Situationen ist '¡Qué bueno!' aber passend.

¿Ist es üblich, auf ein Kompliment mit einem Gegengefallenzu antworten?

Manchmal. Eine einfache Dankesbekundung wie 'Gracias' ist immer richtig. Wenn dir die Person auch gefällt oder du etwas Nettes bemerken möchtest, kannst du natürlich auch ein Kompliment zurückgeben, aber es ist keine Pflicht.

Small Talk auf Spanisch: Konversation im Alltag meistern

Die Schlange im Supermarkt bewegt sich kaum vorwärts. Du wünschst dir, du hättest eine nette Bemerkung parat, um die unangenehme Stille zu füllen oder ein Lächeln auf das Gesicht der Person vor dir zu zaubern.

Auf dieser Seite findest du alltagstaugliche spanische Redewendungen, um über einfaches Wetter zu sprechen, dich nach dem Wochenende zu erkundigen, Familie und Arbeit zu thematisieren, Komplimente zu machen, höflich nachzuhaken und Unterhaltungen charmant zu beenden.

Sätze mit deutscher Bedeutung

¡Hola!
Hallo!
Die einfachste Begrüßung, geeignet für jede Situation.
¿Cómo estás?
Wie geht es dir?
Standardfrage nach dem Wohlbefinden. Eine einfache Antwort ist 'Bien, ¿y tú?'
Buenos días.
Guten Morgen.
Wird bis mittags verwendet.
Buenas tardes.
Guten Tag/Nachmittag.
Ab dem Mittag bis zum Abend.
Buenas noches.
Guten Abend/Gute Nacht.
Abends und vor dem Schlafengehen.
Hace buen tiempo, ¿verdad?
Es ist schönes Wetter, oder?
Ein Klassiker für den Einstieg in ein Gespräch über das Wetter.
Está lloviendo mucho.
Es regnet stark.
¿Qué tal tu fin de semana?
Wie war dein Wochenende?
Eine sehr häufige Frage am Montag oder Dienstag.

Sprich einen dieser Sätze selbst, ohne Anmeldung

Lesen reicht nicht. In der kostenlosen Sprechprobe sagst du einen Satz laut und bekommst sofort Rückmeldung zu Aussprache und Verständlichkeit. Kein Konto nötig.

Sprechprobe starten

Estuvo muy bien, gracias.
Es war sehr gut, danke.
Eine typische Antwort auf die Frage nach dem Wochenende.
¿Y tú, qué hiciste?
Und du, was hast du gemacht?
Die Gegenfrage nach der Antwort.
¿Tienes planes para el fin de semana?
Hast du Pläne für das Wochenende?
Diese Frage stellt man gerne am Ende der Woche.
¿Cómo está tu familia?
Wie geht es deiner Familie?
Eine höfliche Frage, um Interesse zu zeigen, ohne zu persönlich zu werden.
Todos bien, por suerte.
Allen geht es gut, zum Glück.
Standardantwort auf die Frage nach der Familie.
¿A qué te dedicas?
Was machst du beruflich?
Wörtlich: Wörtlich: Wozu widmest du dich?
Standardfrage nach dem Beruf. '¿Cuál es tu trabajo?' geht auch, ist aber etwas direkter.
Soy estudiante.
Ich bin Student/in.
¡Qué camisa tan bonita!
Was für ein schönes Hemd!
Ein allgemeines Kompliment für Kleidung. Achte auf die Endung des Adjektivs.
Me gusta mucho tu celular.
Dein Handy gefällt mir sehr.
Komplimente für Gegenstände sind ebenfalls üblich.
Tienes una sonrisa muy bonita.
Du hast ein sehr schönes Lächeln.
Ein persönliches, aber nicht zu intimes Kompliment.
Disculpa, ¿me podrías repetir eso?
Entschuldigung, könntest du das wiederholen?
Höfliche Nachfrage, wenn du etwas nicht verstanden hast.
¿Puedes hablar un poco más lento, por favor?
Kannst du bitte etwas langsamer sprechen?
Sehr nützlich, wenn das Gespräch zu schnell wird.
Perdona, ¿qué significa...?
Entschuldigung, was bedeutet...?
Fragen nach der Bedeutung eines Wortes.
Bueno, me tengo que ir.
Nun, ich muss gehen.
Eine der häufigsten und höflichsten Arten, ein Gespräch zu beenden.
Fue un gusto verte/conocerte.
Es war schön, dich zu sehen/kennenzulernen.
Eine freundliche Floskel beim Abschied.
Nos vemos pronto.
Wir sehen uns bald.
Wird verwendet, wenn man erwartet, die Person wiederzutreffen.
¡Que te vaya bien!
Alles Gute! / Mach's gut!
Wörtlich: Wörtlich: Dass es dir gut geht!
Ein universeller Abschiedsgruß, der gute Wünsche ausdrückt.

Typische Fehler

Die Begrüßung zu wörtlich nehmen: '¿Cómo estás?' zu beantworten mit einer langen Erzählung über alle gesundheitlichen Probleme ist in Lateinamerika unüblich. Besser: 'Muy bien, gracias, ¿y tú?'
Zu privat werden bei der Nachfrage nach der Familie: '¿Cuántos hijos tienes?' ist zu direkt, wenn man die Person kaum kennt. Versuche eher ein '¿Tienes hijos?' oder '¿Cómo está tu familia?'
Komplimente falsch interpretieren: Wenn jemand '¡Qué amable!' oder '¡Qué buena onda!' sagt, ist es kein tiefsinniges Kompliment, sondern oft eine nette Geste oder Danksagung. Antworte mit 'De nada' oder 'Gracias'.
Deutsche Höflichkeitsfloskeln übersetzen: Statt 'Ich möchte dich nicht stören' beim Beenden eines Gesprächs, was zu schwer klingt, sag einfach 'Bueno, tengo que irme' oder 'Me despido ya'. Das ist direkter und natürlicher.
Das Geschlecht bei Komplimenten vergessen: '¡Qué guapo!' (männlich) und '¡Qué guapa!' (weiblich) sind nicht austauschbar. Achte darauf, das Adjektiv an das Geschlecht der Person anzupassen.

Häufige Fragen

Weitere Themen auf Spanisch

Sprich einen dieser Sätze selbst, ohne Anmeldung

Lesen reicht nicht. In der kostenlosen Sprechprobe sagst du einen Satz laut und bekommst sofort Rückmeldung zu Aussprache und Verständlichkeit. Kein Konto nötig.

Sprechprobe starten