Sich vorstellen und begrüßen in Frankreich: savoir-faire von A1 bis B1
Wenn du in eine Bäckerei trittst, sprichst du zuerst ein "Bonjour Messieurs-Dames" aus, bevor du deine Bestellung aufgibst. Das ist kein optionaler Gruß, sondern fester Bestandteil der Interaktion, der Respekt und eine offene Haltung signalisiert. Das Weglassen wird schnell als Unhöflichkeit interpretiert und kann dazu führen, dass du ignoriert wirst. Diese Konvention durchzieht den gesamten französischen Alltag, von Geschäften bis zu formellen Treffen.
Sätze mit deutscher Bedeutung
Bonjour.
Guten Tag.
Der Standardgruß, wenn du jemanden triffst oder einen Laden betrittst. Absolut obligatorisch.
Bonsoir.
Guten Abend.
Wird abends verwendet, meist ab ca. 18 Uhr.
Je m'appelle [Name].
Ich heiße [Name].
Wörtlich: Ich nenne mich [Name].
Die einfachste und gängigste Art, deinen Namen zu nennen.
Je suis [Name].
Ich bin [Name].
Ebenfalls korrekt, oft in etwas formelleren Situationen oder wenn du zusätzlich eine Rolle nennst.
Enchanté.
Sehr erfreut.
Wörtlich: Bezaubert/Verzaubert.
Das sagst du, wenn du jemanden zum ersten Mal triffst. Männer sagen "enchanté", Frauen "enchantée" (Aussprache ist gleich).
Enchanté de faire votre connaissance.
Sehr erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Eine etwas formellere und ausführlichere Variante von "Enchanté".
Comment vous appelez-vous ?
Wie heißen Sie?
Wörtlich: Wie nennen Sie sich selbst?
Die höfliche Frage nach dem Namen. Für jemanden, den du mit "vous" anredest.
Comment tu t'appelles ?
Wie heißt du?
Wörtlich: Wie nennst du dich selbst?
Die informelle Frage nach dem Namen. Für jemanden, den du mit "tu" anredest.
Sprich einen dieser Sätze selbst, ohne Anmeldung
Lesen reicht nicht. In der kostenlosen Sprechprobe sagst du einen Satz laut und bekommst sofort Rückmeldung zu Aussprache und Verständlichkeit. Kein Konto nötig.
Sprechprobe startenJ'habite à Berlin.
Ich wohne in Berlin.
Eine einfache Aussage zu deinem Wohnort.
Je viens d'Allemagne.
Ich komme aus Deutschland.
Standardantwort auf die Frage nach deiner Herkunft.
Quelle est votre profession ?
Was ist Ihr Beruf?
Die formelle Frage nach dem Beruf.
Que faites-vous dans la vie ?
Was machen Sie beruflich?
Wörtlich: Was machen Sie im Leben?
Eine etwas weniger direkte, aber ebenfalls höfliche Frage nach dem Beruf.
Je suis étudiant(e).
Ich bin Student(in).
Männer sagen "étudiant", Frauen "étudiante".
Je suis professeur.
Ich bin Lehrer(in).
Berufsbezeichnungen sind im Französischen oft maskulin und unveränderlich in Bezug auf das Geschlecht, wenn das Amt gemeint ist (z.B. "professeur").
Vous êtes d'où ?
Woher sind Sie?
Wörtlich: Sie sind von wo?
Eine gebräuchliche, informellere Frage nach der Herkunft, auch im "vous"-Kontext nutzbar.
Tu es allemand(e) ?
Bist du Deutscher (Deutsche)?
Informelle Frage nach der Nationalität. Beachte die Anpassung an das Geschlecht: "allemand" für Männer, "allemande" für Frauen.
On peut se tutoyer ?
Können wir uns duzen?
Die Initiative, vom "vous" zum "tu" zu wechseln. Diesen Satz solltest du nur sagen, wenn du schon das Gefühl hast, dass es passt.
Oui, bien sûr !
Ja, klar!
Eine häufige und freundliche Antwort auf die Frage, ob man sich duzen kann.
Ravi(e) de vous rencontrer.
Erfreut, Sie zu treffen.
Wörtlich: Erfreut, Sie zu begegnen.
Eine Möglichkeit, sich zu verabschieden, wenn man jemanden kennengelernt hat. Männer sagen "ravi", Frauen "ravie".
Au revoir.
Auf Wiedersehen.
Wörtlich: Bis zum Wiedersehen.
Der Standard-Abschiedsgruß.
Passez une bonne journée.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Wörtlich: Verbringen Sie einen guten Tag.
Ein höflicher Abschiedswunsch, besonders im Servicebereich oder wenn du eine Tür hinter dir schließt.
Passe une bonne soirée.
Ich wünsche dir einen schönen Abend.
Wörtlich: Verbringe einen guten Abend.
Informelle Version des Abschiedswunsches für den Abend, wenn du jemanden duzt.
À bientôt !
Bis bald!
Wird verwendet, wenn man sich in absehbarer Zeit wiedersehen wird.
J'espère que nous nous reverrons.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
Höflicher Ausdruck des Wunsches, die Person wiederzutreffen.
C'était un plaisir de vous revoir.
Es war ein Vergnügen, Sie wiederzusehen.
Zum Abschied, wenn man jemanden bereits kannte und sich wiedergetroffen hat.
Typische Fehler
- Häufig wird nur der Vorname genannt, um sich vorzustellen, aber im formelleren Kontext ist der vollständige Name wichtig. Richtig: "Je m'appelle Thomas Schmidt." oder "Je suis Thomas Schmidt."
- Sich bei der Begrüßung zu schnell zu duzen, insbesondere bei neuen Kontakten. Auch wenn Deutschkenntnisse oft zum "Du" verleiten, bleibe im Französischen bei "vous", bis dir das "tu" angeboten wird. Falsch: "Bonjour, tu vas bien?" (zu einem Fremden). Richtig: "Bonjour, vous allez bien?"
- Das Weglassen von "enchanté" beim erstmaligen Kennenlernen. Es ist ein fester Bestandteil der Höflichkeit. Nicht optimal: Kurzes Nicken. Besser: "Enchanté de faire votre connaissance."
Häufige Fragen
Weitere Themen auf Französisch
Sprich einen dieser Sätze selbst, ohne Anmeldung
Lesen reicht nicht. In der kostenlosen Sprechprobe sagst du einen Satz laut und bekommst sofort Rückmeldung zu Aussprache und Verständlichkeit. Kein Konto nötig.
Sprechprobe starten