Zahlen, Preise und Uhrzeit in Frankreich: So geht's
Wenn du in Frankreich bist und etwas bezahlen möchtest, wird dir vielleicht auffallen, dass die Preise oft nicht so glatt enden wie in Deutschland. Ein Betrag wie 7,99 Euro ist eher selten, stattdessen siehst du 7,50 Euro oder 8,00 Euro.
Auch bei den Zahlen selbst gibt es eine Besonderheit: Die Zahl 70 ist nicht direkt wie im Deutschen siebzig. Sie ist vielmehr eine Rechenaufgabe: soixante-dix, also sechzig-zehn.
Das zieht sich bis zur 99 durch und kann am Anfang eine echte Herausforderung sein, wenn du schnell eine Uhrzeit oder einen Preis verstehen musst.
Sätze mit deutscher Bedeutung
C'est combien ?
Wie viel kostet es?
Die Standardfrage nach dem Preis in jeder Situation, förmlich oder informell. Du kannst auch "Quel est le prix ?" sagen.
C'est sept euros.
Das sind sieben Euro.
Soixante-dix.
Siebzig.
Wörtlich: Wörtlich: sechzig-zehn.
Diese Zahl und folgende (71-79) werden immer mit diesem System gebildet.
Soixante et onze.
Einundsiebzig.
Wörtlich: Wörtlich: sechzig und elf.
Quatre-vingts.
Achtzig.
Wörtlich: Wörtlich: vier-zwanzig (4 x 20 = 80).
Die 80 bekommt ein 's' am Ende, wenn sie ohne folgende Zahl steht. Sobald eine Ziffer folgt (z.B. 81-99), entfällt das 's'.
Quatre-vingt-un.
Einundachtzig.
Wörtlich: Wörtlich: vier-zwanzig-eins.
Beachte, dass das 's' bei 'vingt' entfallen ist, weil eine Ziffer folgt.
Quatre-vingt-dix.
Neunzig.
Wörtlich: Wörtlich: vier-zwanzig-zehn (4 x 20 + 10 = 90).
Das System setzt sich hier fort, bis zu 99.
Quatre-vingt-dix-sept.
Siebenundneunzig.
Sprich einen dieser Sätze selbst, ohne Anmeldung
Lesen reicht nicht. In der kostenlosen Sprechprobe sagst du einen Satz laut und bekommst sofort Rückmeldung zu Aussprache und Verständlichkeit. Kein Konto nötig.
Sprechprobe startenC'est neuf euros cinquante.
Das sind neun Euro fünfzig.
So sprichst du Euro-Beträge mit Centbeträgen, aber ohne das Wort 'Cent'. Das ist üblich.
Elle ouvre à quelle heure ?
Um wie viel Uhr öffnet sie (die Boutique/der Laden)?
Gängige Frage nach Öffnungszeiten, hier auf 'elle' (der Laden) bezogen. Kann auch 'Ça ouvre à quelle heure ?' sein.
Nous sommes ouverts de neuf heures à dix-huit heures.
Wir haben von neun Uhr bis achtzehn Uhr geöffnet.
Standardantwort auf die Frage nach Öffnungszeiten, oft in Geschäften zu hören. Das 24-Stunden-Format ist hier üblich.
Le magasin ferme à vingt heures.
Das Geschäft schließt um zwanzig Uhr.
Il est quelle heure ?
Wie spät ist es?
Die gängigste und einfachste Art, nach der Uhrzeit zu fragen.
Il est dix heures quinze.
Es ist zehn Uhr fünfzehn.
Wird oft im 24-Stunden-Format verwendet. Für 10:15 Uhr morgens.
Il est midi.
Es ist Mittag.
Feste Wendung für 12:00 Uhr mittags.
Il est minuit.
Es ist Mitternacht.
Feste Wendung für 00:00 Uhr oder 24:00 Uhr.
Il est quatorze heures trente.
Es ist vierzehn Uhr dreißig.
24-Stunden-Format für 14:30 Uhr.
Jeudi à seize heures, ça te va ?
Donnerstag um sechzehn Uhr, passt das dir?
Informelle Frage, ob ein Termin passt, an Freunde oder bekannte Personen gerichtet.
Jeudi à seize heures, ça vous convient ?
Donnerstag um sechzehn Uhr, passt das Ihnen?
Förmlichere Variante der vorherigen Frage, wenn du Fremde oder im Geschäftsumfeld ansprichst.
Non, je suis pris jeudi. Et vendredi matin ?
Nein, ich bin Donnerstag beschäftigt. Und Freitagmorgen?
Antwort, die einen Gegenvorschlag macht.
On peut se voir lundi ou mardi, vers dix-huit heures.
Wir können uns Montag oder Dienstag sehen, gegen achtzehn Uhr.
Vorschlag für ein Treffen, verwendet 'vers' für 'ungefähr'.
Quel est votre jour de repos ?
Welcher ist Ihr Ruhetag?
Förmliche Frage nach dem freien Tag eines Geschäfts oder Services.
Dimanche, nous sommes fermés.
Sonntag haben wir geschlossen.
Häufige Angabe für Schließtage.
J'ai un rendez-vous le trente et un mars à dix-sept heures.
Ich habe einen Termin am einunddreißigsten März um siebzehn Uhr.
Angabe eines kompletten Termins mit Datum und Uhrzeit.
Le prix est de soixante-dix-neuf euros.
Der Preis beträgt neunundsiebzig Euro.
Formulierung, um einen höheren, genauen Preis zu nennen.
Typische Fehler
- Häufig wird quatre-vingts als "vierzig" statt "achtzig" missverstanden, da man quatre (vier) und vingt (zwanzig) einzeln übersetzt. Richtig ist: **quatre-vingts** (4x20 = 80). Beispiel: **quatre-vingt-cinq** (85).
- Bei der Uhrzeit hört man oft eine direkte Übersetzung von "halb drei" als "demi trois". Das ist falsch. Richtig ist: **deux heures et demie** (halb drei), also "zwei Uhr und eine halbe".
- Wie fragst du nach dem Preis? Ein "C'est combien le prix?" ist unüblich und klingt holprig. Die korrekte Frage ist einfach: **C'est combien ?** oder **Quel est le prix ?**
- Beim Nennen von Öffnungszeiten vergessen viele das Wort "Uhr" bei den vollen Stunden. Statt "Ouvert de neuf à dix-huit", sagt man korrekt: **Ouvert de neuf heures à dix-huit heures.**
Häufige Fragen
Weitere Themen auf Französisch
Sprich einen dieser Sätze selbst, ohne Anmeldung
Lesen reicht nicht. In der kostenlosen Sprechprobe sagst du einen Satz laut und bekommst sofort Rückmeldung zu Aussprache und Verständlichkeit. Kein Konto nötig.
Sprechprobe starten